Menu

Podmienky používania

Platné od 9. 11. 2026. Prihlásením do aplikácie na app.trenerdovrecka.sk s týmito podmienkami súhlasíte. Prevádzkovateľ: Eduard Ochotnický, Piešťany, info@trenerdovrecka.sk.

1. Služba

  • Aplikácie (napr. Cieľová čiara) pomáhajú trénerom merať a zapisovať výkony športovcov.
  • Základné používanie je bezplatné. Ak raz pribudne platená verzia, podmienky a cenu oznámime vopred a nikto ju nebude musieť používať.
  • Aplikáciu priebežne vylepšujeme. Funkcie sa môžu meniť; o podstatných zmenách dáme vedieť.
  • Aplikáciu môže používať osoba staršia ako 18 rokov.

2. Vaše povinnosti

  • Zadávajte údaje o športovcoch len vtedy, keď na to máte právny základ – napr. ste ich tréner v klube alebo škole a rodičia o tom vedia, prípadne dali súhlas.
  • Zadávajte len potrebné údaje. Nezadávajte údaje o zdraví, diagnózy, rodné čísla ani adresy.
  • Chráňte prístup k svojmu e-mailu a zariadeniu. Keď zariadenie požičiate alebo predávate, odhláste sa.
  • Neposielajte stiahnuté zálohy ďalej – obsahujú údaje o deťoch.
  • Aplikáciu nezneužívajte (napr. útoky na službu, obchádzanie zabezpečenia, ukladanie obsahu, ktorý s meraním nesúvisí).

3. Údaje o športovcoch – zmluva o spracúvaní (čl. 28 GDPR)

Pre údaje o športovcoch ste prevádzkovateľom vy (prípadne váš klub alebo škola) a my sme váš sprostredkovateľ. Táto časť je zmluvou o spracúvaní osobných údajov.

Čo Obsah
Predmet a účel uchovávanie, synchronizácia a zobrazovanie údajov, ktoré zadáte, aby ste ich mali v každom zariadení
Doba kým máte účet
Dotknuté osoby športovci, ktorých zadáte – často deti
Typy údajov meno alebo prezývka, číslo, pohlavie, dátum alebo rok narodenia, výška, hmotnosť, skupina, výsledky meraní, neúčasť na meraní

Naše záväzky:

  1. Údaje spracúvame len na váš pokyn, teda tak, ako ich zadáte a použijete v aplikácii. Nepoužívame ich na vlastné účely, reklamu ani nepredávame.
  2. Prístup k nim majú len osoby, ktoré sa zaviazali k mlčanlivosti, a len keď je to potrebné (napr. oprava chyby na vašu žiadosť).
  3. Chránime ich primeranými opatreniami podľa čl. 32 GDPR (šifrovanie spojenia, oddelenie údajov jednotlivých trénerov v databáze, prihlásenie kódom).
  4. Používame ďalších sprostredkovateľov uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov (napr. Supabase – databáza v EÚ). Súhlasíte s ich použitím. O ich zmene vás vopred informujeme a môžete namietať alebo účet zrušiť.
  5. Pomôžeme vám vybaviť žiadosti rodičov a športovcov (prístup, oprava, vymazanie) – väčšinu zvládnete priamo v aplikácii.
  6. O porušení ochrany údajov, ktoré sa týka vašich údajov, vás bez zbytočného odkladu upovedomíme e-mailom.
  7. Po zrušení účtu údaje vymažeme (v šifrovaných zálohách zostanú najdlhšie 7 dní). Pred zrušením si ich môžete stiahnuť.
  8. Na požiadanie vám poskytneme informácie potrebné na preukázanie, že tieto záväzky dodržiavame.

4. Návrhy do knižnice a videá

  • Svoje vlastné cvičenie môžete navrhnúť do spoločnej knižnice. Posielajte len obsah, ktorý ste vytvorili sami alebo ho smiete zdieľať. Nákres ani video by nemali ukazovať deti, ktoré sa dajú spoznať.
  • Odoslaním návrhu nám bezplatne a natrvalo dovoľujete cvičenie (text a nákres) upraviť a zverejniť v knižnici pre všetkých používateľov. Autora pri cvičení neuvádzame. Návrh nemusíme prijať.
  • Odkazy na videá vedú na YouTube, teda k obsahu tretích strán. Za obsah videí nezodpovedáme; nevhodné video z knižnice odstránime, keď sa o ňom dozvieme.

5. Dostupnosť a zodpovednosť

  • Snažíme sa, aby aplikácia fungovala spoľahlivo, ale nemôžeme zaručiť nepretržitú dostupnosť. Odporúčame občas si stiahnuť zálohu.
  • Normy a hodnotenia v aplikácii sú orientačné a vychádzajú z uvedených zdrojov. Nenahrádzajú odborný ani lekársky posudok.
  • Za bezpečnosť športovcov pri cvičení a meraní zodpovedá tréner.
  • Nezodpovedáme za škodu spôsobenú nesprávnym použitím aplikácie alebo výpadkom služieb tretích strán, pokiaľ to právne predpisy dovoľujú. Práva spotrebiteľa tým nie sú dotknuté.

6. Zrušenie účtu

  • Účet môžete kedykoľvek zrušiť: Aplikácia → účet hore vpravo → Zmazať účet a všetky dáta.
  • Účet môžeme zrušiť, ak tieto podmienky vážne porušíte. Pred tým vás upozorníme a dáme vám možnosť stiahnuť si údaje, pokiaľ to bude možné.
  • Nečinné účty rušíme: ak sa 24 mesiacov neprihlásite ani aplikáciu nepoužijete, upozorníme vás e-mailom. Ak sa ani do 30 dní neprihlásite, účet aj všetky údaje zmažeme.

7. Zmeny a právo

  • Podmienky môžeme zmeniť. Podstatné zmeny oznámime aspoň 14 dní vopred v aplikácii alebo e-mailom. Ak so zmenou nesúhlasíte, môžete účet zrušiť.
  • Riadia sa právom Slovenskej republiky.
  • Otázky: info@trenerdovrecka.sk.

Vzor oznámenia pre rodičov

Tento text môžete poslať rodičom e-mailom alebo cez klubovú skupinu. Údaje v hranatých zátvorkách doplňte. Ak klub vyžaduje písomný súhlas, poslednú vetu nahraďte podpisom rodiča.

Dobrý deň,

na tréningoch budeme pravidelne merať pohybové výkony detí (napr. beh, skok, hod), aby sme videli ich zlepšovanie a mohli tréning lepšie prispôsobiť.

Výsledky si zapisujem v aplikácii Cieľová čiara (trenerdovrecka.sk). Zapisujem len krstné meno a začiatočné písmeno priezviska, rok narodenia, pohlavie a výsledky meraní. Údaje sú uložené na serveroch v EÚ, vidím ich len ja a nepoužívajú sa na reklamu ani sa nikomu nepredávajú.

Výsledky vášho dieťaťa vám na požiadanie ukážem. Keď dieťa skončí alebo o to požiadate, jeho údaje zmažem.

Ak nesúhlasíte, aby som výsledky vášho dieťaťa zapisoval(a), dajte mi prosím vedieť do [dátum].

[meno trénera], [klub alebo škola], [kontakt]